Hướng dẫn sử dụng Máy hút bụi Miele – Sách hướng dẫn +

Hướng dẫn sử dụng Máy hút bụi Miele

Cảnh báo và hướng dẫn An toàn

Máy hút bụi này tuân thủ các yêu cầu an toàn hiện hành. Tuy nhiên, việc sử dụng không phù hợp có thể dẫn đến thương tích cá nhân và thiệt hại cho tài sản. Để tránh rủi ro thương tích cá nhân và làm hỏng máy hút bụi, vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng lần đầu tiên. Chúng chứa thông tin quan trọng về sự an toàn, vận hành và bảo trì của nó. Giữ những hướng dẫn này ở một nơi an toàn và chuyển chúng cho bất kỳ chủ sở hữu tương lai nào.

[external_link_head]

Luôn ngắt kết nối máy hút bụi khỏi nguồn điện khi bạn đã sử dụng xong, trước khi thay phụ kiện, cũng như để bảo trì và vệ sinh. Tắt máy hút bụi ở ổ cắm trên tường và rút phích cắm.

Ứng dụng chính xác

• Máy hút bụi này có thể được sử dụng để làm sạch thông thường tất cả các loại thảm, thảm và sàn cứng chắc chắn.
• Máy hút bụi này không được thiết kế để sử dụng ngoài trời.
• Máy hút bụi này được thiết kế để sử dụng ở độ cao lên đến 4000 m so với mực nước biển.
• Máy hút bụi chỉ được sử dụng để hút bụi bề mặt sàn khô. Không sử dụng trên người và động vật. Bất kỳ cách sử dụng, sửa đổi hoặc thay đổi nào khác đều không được nhà sản xuất hỗ trợ và có thể gây nguy hiểm.
• Máy hút bụi này chỉ có thể được sử dụng bởi những người bị suy giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm hoặc kiến ​​thức, nếu họ được giám sát trong khi sử dụng hoặc đã được chỉ dẫn cách sử dụng nó một cách an toàn và hiểu và nhận ra hậu quả của hoạt động không chính xác.

An toàn với trẻ em

• Nguy cơ ngạt thở. Bao bì, ví dụ như bao bì bằng nhựa, phải để xa tầm tay của trẻ sơ sinh và trẻ em. Trong khi chơi đùa, trẻ em có thể vướng vào bao bì hoặc kéo nó qua đầu và chết ngạt.
• Trẻ em dưới 8 tuổi phải tránh xa máy hút bụi trừ khi có người giám sát thường xuyên.
• Trẻ em từ 8 tuổi trở lên chỉ có thể sử dụng máy hút bụi mà không cần giám sát nếu chúng đã được chỉ dẫn cách sử dụng máy hút bụi một cách an toàn. Trẻ em phải có khả năng hiểu và nhận ra những nguy hiểm có thể xảy ra do thao tác sai.
• Trẻ em không được phép làm sạch hoặc bảo quản máy hút bụi mà không có người giám sát.
• Vui lòng giám sát trẻ em ở gần máy hút bụi và không để trẻ chơi với máy hút bụi.

Kỹ thuật an toàn

• Trước khi sử dụng máy hút bụi và các phụ kiện của nó, hãy kiểm tra bất kỳ dấu hiệu hư hỏng nào có thể nhìn thấy được. Không sử dụng thiết bị đã bị hỏng. vi – Cảnh báo và Hướng dẫn an toàn 29
• Đảm bảo rằng dữ liệu kết nối trên đĩa dữ liệu của máy hút bụi (voltage và tần số) khớp chính xác với nguồn điện lưới. Máy hút bụi thích hợp để sử dụng với tần số 50 Hz hoặc 60 Hz mà không cần sửa đổi.
• Phích cắm điện lưới phải được lắp với cầu chì thích hợp.
• AUS / NZ: Ổ cắm điện chính phải được lắp bộ ngắt mạch thích hợp.
• Hoạt động đáng tin cậy và an toàn của máy hút bụi này chỉ có thể được đảm bảo nếu nó đã được kết nối với nguồn điện chính.
• Trong khi máy hút bụi đang được bảo hành, việc sửa chữa chỉ nên được thực hiện bởi kỹ thuật viên dịch vụ được Miele ủy quyền. Nếu không, bảo hành sẽ bị vô hiệu.
• Không kéo hoặc mang máy hút bụi bằng dây cáp và cẩn thận để không làm hỏng dây cáp khi rút phích cắm ra khỏi ổ cắm. Giữ cáp tránh xa các cạnh sắc và không để nó bị bẹp, ví dụample, dưới một cánh cửa. Tránh chạy máy hút bụi qua dây cáp.
  
  Điều này có thể làm hỏng cáp, phích cắm hoặc ổ cắm. Không được sử dụng thiết bị nếu bất kỳ thiết bị nào trong số này bị hư hỏng
•  Không sử dụng máy hút bụi nếu cáp bị hỏng. Nếu cáp bị hỏng, nó phải được thay thế cùng với một cuộn lại cáp hoàn chỉnh. Vì lý do an toàn, việc này chỉ được thực hiện bởi Dịch vụ Miele hoặc kỹ thuật viên dịch vụ được Miele ủy quyền.
• Khi hút bụi, đặc biệt là bụi mịn, ví dụ như mùn cưa, cát, thạch cao, bột mì, bột tan, v.v., các điện tích tĩnh điện tích tụ một cách tự nhiên. Trong các điều kiện nhất định, các khoản phí này sẽ được phát hành. Để tránh những ảnh hưởng khó chịu của những sự phóng điện này, một lớp phủ kim loại đã được đưa vào mặt dưới của tay cầm. Hãy đảm bảo rằng bạn luôn để tay tiếp xúc với dải kim loại này trong quá trình hút bụi.
• Không để máy hút bụi bị ướt. Chỉ lau sạch bằng vải khô hoặc hơi damp vải khi ngắt kết nối với nguồn điện lưới.
• Việc sửa chữa chỉ nên được thực hiện bởi kỹ thuật viên dịch vụ được Miele ủy quyền. Việc sửa chữa và các công việc khác của những người không có chuyên môn có thể gây ra nguy hiểm đáng kể cho người sử dụng.
• Miele chỉ có thể đảm bảo an toàn cho thiết bị khi sử dụng các bộ phận thay thế chính hãng của Miele. Các thành phần bị lỗi chỉ được thay thế bằng phụ tùng Miele.

Sử dụng đúng

• Để tránh rủi ro hư hỏng, không sử dụng máy hút bụi mà không có túi đựng bụi, bộ lọc ngăn chứa bụi và bộ lọc khí thải.
• Nắp ngăn chứa bụi sẽ không đóng lại nếu không có túi đựng bụi được trang bị. Đừng ép buộc nó.
• Không hút bụi bất cứ thứ gì đã cháy hoặc vẫn còn phát sáng, ví dụ như thuốc lá, tro hoặc than, cho dù đã phát sáng hoặc đã tắt. vi – Cảnh báo và Hướng dẫn an toàn 31
• Không sử dụng máy hút bụi để hút nước, chất lỏng hoặc damp chất bẩn. Chờ cho đến khi bất kỳ mới được làm sạch hoặc shampThảm hoặc thảm có rỉ nước phải khô hoàn toàn trước khi cố gắng hút bụi.
• Không sử dụng máy hút bụi để hút bụi mực. Mực, chẳng hạn như mực được sử dụng trong máy in và máy photocopy, có thể dẫn điện.
• Không hút bụi bất kỳ chất lỏng hoặc khí dễ cháy hoặc dễ bắt lửa nào và không hút bụi ở những nơi chứa những chất đó.
• Không hút bụi ở độ cao ngang đầu và không để máy hút gần đầu người.

Phụ kiện

• Để tránh nguy cơ bị thương khi hút bụi bằng Miele
• Turbobrush, không chạm vào bàn chải con lăn đang quay.
• Không nên hút bụi trực tiếp bằng tay cầm, tức là không có phụ kiện đi kèm vì viền có thể bị hỏng và bạn có thể tự làm mình bị thương do các cạnh sắc nhọn.
• Chỉ sử dụng túi bụi, bộ lọc và phụ kiện chính hãng có logo “ORIGINAL Miele” trên đó. Nếu không nhà sản xuất không thể đảm bảo an toàn cho sản phẩm.

Miele không thể chịu trách nhiệm về thiệt hại do sử dụng hoặc vận hành không chính xác hoặc do không tuân thủ các hướng dẫn Cảnh báo và An toàn này.

Hướng dẫn về thiết bị

1. Xử lý
2. Van đầu vào khí
3. Các nút phát hành *
4. Phần kết nối để lưu trữ *
5. Ống hút kính thiên văn *
6. Ống hút Easy Lock *
7. Nút tháo ống hút kính thiên văn *
8. Ổ cắm kết nối
9. Nắp đậy ngăn chứa bụi
10. Bộ lọc bảo vệ động cơ
11. Túi bụi Miele nguyên bản
12. Đầu sàn *
13. Tay cầm
14. Hệ thống công viên để lưu trữ (ở cả hai bên của máy hút bụi)
15. Bộ lọc khí thải Miele nguyên bản *
16. Công tắc chân để cuốn lại cáp tự động
17. Cáp chính
18. Bộ chọn quay
19. Hệ thống đỗ xe để tạm dừng trong quá trình hút bụi
20. Bật / Tắt công tắc chân
21. Nhả chốt cho ngăn phụ kiện
22. Chỉ báo thay đổi túi bụi
23. Ống hút

Chăm sóc môi trường

Vứt bỏ vật liệu đóng gói

Bao bì được thiết kế để bảo vệ thiết bị khỏi bị hư hại trong quá trình vận chuyển. Vật liệu đóng gói được sử dụng được lựa chọn từ những vật liệu thân thiện với môi trường để thải bỏ và nên được tái chế. Tái chế bao bì làm giảm việc sử dụng nguyên liệu thô trong quá trình sản xuất và cũng giảm lượng chất thải ở các bãi chôn lấp.

Vứt bỏ túi bụi và bộ lọc

Túi bụi và bộ lọc được làm từ vật liệu thân thiện với môi trường và có thể

được xử lý cùng với rác thải sinh hoạt thông thường, miễn là chúng đã được

chuyên dùng cho bụi gia đình nói chung.

Vứt bỏ thiết bị cũ của bạn

Trước khi vứt bỏ thiết bị cũ của bạn, hãy tháo túi đựng bụi và bộ lọc, đồng thời vứt chúng cùng với rác thải sinh hoạt của bạn. Các thiết bị điện và điện tử thường chứa các vật liệu có giá trị. Chúng cũng chứa các vật liệu, hợp chất và thành phần cụ thể, cần thiết cho chức năng chính xác và sự an toàn của chúng. Những thứ này có thể gây nguy hại cho sức khỏe con người và môi trường nếu bạn được xử lý chung với rác thải sinh hoạt của bạn hoặc nếu được xử lý không đúng cách. Do đó, vui lòng không vứt bỏ thiết bị cũ cùng với rác thải sinh hoạt của bạn.

Vui lòng vứt bỏ nó tại trung tâm thu gom / tái chế rác thải cộng đồng địa phương cho các thiết bị điện và điện tử, hoặc liên hệ với đại lý của bạn hoặc Miele để được tư vấn. Bạn cũng chịu trách nhiệm (theo luật, tùy thuộc vào quốc gia) về việc xóa bất kỳ dữ liệu cá nhân nào có thể được lưu trữ trên thiết bị đang được xử lý. Hãy đảm bảo rằng thiết bị cũ của bạn không gây rủi ro cho trẻ em khi được cất giữ trước khi thải bỏ.

Ghi chú về Quy chế được Ủy quyền

(EU) Số 665/2013 và 666/2013

Máy hút bụi này là máy hút bụi nội địa và được xếp vào loại máy hút bụi phổ thông theo các quy định nêu trên.

Các hướng dẫn vận hành này, bảng dữ liệu của Liên minh Châu Âu và nhãn hiệu quả năng lượng trực tuyến cho máy hút bụi này có sẵn để tải xuống từ Miele webtrang web tại www.miele.com.

Mức tiêu thụ năng lượng hàng năm được nêu trên bảng dữ liệu và trên nhãn hiệu suất năng lượng mô tả mức tiêu thụ năng lượng hàng năm chỉ định (kWh mỗi năm), dựa trên 50 chu kỳ làm sạch. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế phụ thuộc vào cách sử dụng máy hút bụi.

Tất cả các thử nghiệm và tính toán đã được thực hiện theo các tiêu chuẩn hài hòa sau đây được áp dụng tại thời điểm xem xét đầy đủ các hướng dẫn quy định đã xuất bản của Ủy ban Châu Âu từ tháng 2014 năm XNUMX:

1. EN 60312-1 Máy hút bụi dùng trong gia đình – Phần 1: Máy hút bụi khô – Phương pháp đo hiệu suất.
2. EN 0969756783 Thiết bị điện gia dụng và tương tự – Mã thử nghiệm để xác định độ ồn âm trong không khí – Phần 2-1: Yêu cầu riêng đối với máy hút bụi.
3. EN 0969756783 Thiết bị điện gia dụng và tương tự – An toàn – Phần 2-2: Yêu cầu riêng đối với thiết bị hút bụi và hút nước.

Không phải tất cả các đầu sàn và phụ kiện đi kèm với máy hút bụi đều nhằm mục đích làm sạch chuyên sâu các tấm thảm hoặc

sàn cứng như mô tả trong quy định. Các tiêu chí và cài đặt sau được sử dụng để xác định các giá trị:

Để tiêu thụ năng lượng và làm sạch lớp trên thảm và sàn cứng và mức công suất âm thanh trên thảm, đầu sàn đa năng đã được sử dụng với bàn chải rút lại (nhấn phím đổi chân). Nếu máy hút bụi của bạn được cung cấp theo tiêu chuẩn với đầu sàn SID Intensive, điều này sẽ được sử dụng để xác định các giá trị. Nếu máy hút bụi của bạn được cung cấp theo tiêu chuẩn cùng với bàn chải sàn cứng SRD, máy hút bụi này được thiết kế để hút bụi chuyên sâu cho sàn cứng có khe hở và đường nứt và sẽ được sử dụng để xác định các giá trị trên trên sàn cứng. Các giá trị trên bảng dữ liệu của EU và nhãn hiệu quả năng lượng chỉ đề cập đến sự kết hợp và cài đặt của các tấm lót sàn trên các bề mặt sàn khác nhau được mô tả ở đây. Chỉ có túi bụi Miele nguyên bản, bộ lọc bảo vệ động cơ và bộ lọc khí thải được sử dụng cho tất cả các phép đo.

llustrations

Các hình minh họa được đề cập trong văn bản được hiển thị trên các trang gấp ở cuối các hướng dẫn vận hành này.

Đang chuẩn bị sử dụng

Gắn ống hút (đường kính 01)

• Lắp đầu nối ống vào ổ hút trên máy hút bụi cho đến khi khớp vào vị trí. Để làm điều này, hãy xếp các hướng dẫn trên hai mảnh.

Để tháo ống hút (đường kính 02)

• Nhấn các nút nhả ở bên cạnh đầu nối ống và nhấc ống ra khỏi ổ cắm.

Kết nối ống hút với tay cầm (đường kính 03)

• Lắp đầu nối ở đầu kia của ống hút vào tay cầm cho đến khi khớp vào vị trí.

Máy hút bụi của bạn được lắp một trong các ống hút sau, tùy thuộc vào kiểu máy:

• Ống hút EasyLock
• Ống hút kính thiên văn
• Ống hút kính thiên văn tiện nghi

Để lắp ráp ống EasyLock (đường kính 04)

• Giữ ống hút bằng miếng kết nối và đẩy vào ống hút thứ hai, xoay theo chiều kim đồng hồ hoặc ngược chiều kim đồng hồ cho đến khi khớp vào vị trí.
• Trượt phần kết nối lên trên cho đến khi nó khớp vào vị trí.

Kết nối tay cầm với ống hút (đường kính 05 + 06)

1. Lắp tay cầm vào ống hút cho đến khi khớp vào vị trí. Để làm điều này, hãy xếp các hướng dẫn trên hai mảnh.
   
   Để tháo tay cầm
2. Để tháo tay cầm khỏi ống hút, nhấn nút nhả và kéo tay cầm ra khỏi ống hút, vặn nhẹ khi bạn làm như vậy

Điều chỉnh ống hút dạng ống lồng (đường kính 07)

Một phần của ống kính thiên văn được đóng gói bên trong ống còn lại và nó có thể được điều chỉnh cho phù hợp với chiều cao của bạn để hút bụi thoải mái.

• Nhấn nút nhả và điều chỉnh ống đến độ cao mong muốn.
  
  Điều chỉnh ống hút kính thiên văn Comfort (đường kính 07)
  
  Một phần của ống kính thiên văn Comfort được đóng gói bên trong ống còn lại và nó có thể được điều chỉnh cho phù hợp với chiều cao của bạn để hút bụi thoải mái.
• Nắm bắt cơ cấu nhả và điều chỉnh ống hút của ống lồng đến độ dài cần thiết.
  
  Kết nối ống hút với đầu sàn (đường kính 08)
• Đẩy ống hút vào đầu sàn và xoay theo chiều kim đồng hồ hoặc ngược chiều kim đồng hồ cho đến khi khớp vào vị trí.
• Để tách ống hút khỏi đầu sàn, hãy nhấn nút nhả và kéo ống hút ra khỏi đầu sàn, vặn nhẹ khi bạn làm như vậy.

Để điều chỉnh đầu sàn (đường kính 09, 10 + 11)

Máy hút bụi này có thể được sử dụng để làm sạch thảm, thảm và sàn cứng hàng ngày. Miele cung cấp một loạt các loại ván lót sàn, chổi và phụ kiện khác cho các loại ván sàn khác và các yêu cầu đặc biệt (xem “Phụ kiện tùy chọn”)

Vui lòng tuân thủ hướng dẫn vệ sinh và chăm sóc của nhà sản xuất ván sàn.

Làm sạch sàn cứng không dễ bị trầy xước, cũng như sàn có khe hở hoặc đường nứt sâu trên đó bằng bàn chải nhô ra:

[external_link offset=1]

Sử dụng đầu sàn chuyên sâu SID

(tùy thuộc vào kiểu máy)

Vui lòng tuân thủ hướng dẫn vệ sinh và chăm sóc của nhà sản xuất ván sàn.

Tấm lót sàn SID được thiết kế để sử dụng ngắn gọn trên thảm và sàn chân không có khe hở sâu và đường nứt.

Để hút bụi liên tục, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng đầu sàn có thể điều chỉnh được.

Chỉ báo thay đổi TimeStrip® trên bộ lọc khí thải

Tùy thuộc vào kiểu máy, máy hút bụi của bạn sẽ được trang bị tiêu chuẩn với một trong các bộ lọc khí thải sau (đường kính 12).

1. AirClean
2. AirClean Plus 50 (xanh lam nhạt)
3. Active AirClean 50 (đen)
4. HEPA AirClean 50 (trắng)

Nếu máy hút bụi của bạn được lắp bộ lọc c hoặc d, bạn cần kích hoạt chỉ báo thay đổi TimeStrip® của bộ lọc khí thải.

• Nhấn chốt nhả cho nắp ngăn chứa bụi và nâng nắp lên hết mức (đường kính 13).
• Tháo dải chỉ thị (đường kính 14).
• Nhấn chỉ báo thay đổi TimeStrip® của bộ lọc khí thải (đường kính 15).

Sau khoảng. 10 – 15 giây, một đường màu đỏ mỏng sẽ xuất hiện ở phía bên trái của màn hình (đường kính 16).

• Đóng nắp ngăn chứa bụi một cách chắc chắn, đảm bảo nó khớp vào vị trí. Cẩn thận không để túi bụi mắc kẹt khi làm như vậy.

Cách hoạt động của bộ lọc khí thải TimeStrip®

Chỉ báo thay đổi TimeStrip® của bộ lọc khí thải cho biết tuổi thọ chức năng còn lại của bộ lọc khí thải. Sau khoảng. 50 giờ hoạt động, màn hình sẽ hoàn toàn được tô màu đỏ (đường kính 17). 50 giờ hoạt động tương đương với khoảng một năm sử dụng.

Sử dụng các phụ kiện được cung cấp (dia. 18)

• Vòi phun khe hở
• Chổi quét bụi
• Vòi bọc

Một số kiểu máy được cung cấp theo tiêu chuẩn với một trong các phụ kiện không được minh họa sau đây.

• AllergoTeQ đầu sàn
• Turbobrush
  
  Chúng được cung cấp kèm theo hướng dẫn vận hành riêng.

Để mở ngăn phụ kiện (đường kính 19)

• Nhấn nút mở trên nắp ngăn phụ kiện.
  
  Sau đó, ngăn phụ kiện sẽ mở ra.
• Lấy phụ kiện bạn yêu cầu ra.
• Ấn mạnh nắp xuống để đóng.

Đầu sàn có thể điều chỉnh (đường kính 20)

Đầu sàn có thể điều chỉnh cũng có thể được sử dụng để hút bụi cầu thang.

Vì lý do an toàn khi hút bụi cầu thang, tốt nhất bạn nên bắt đầu từ chân cầu thang và di chuyển lên trên.

Sử dụng

Rút dây cáp nguồn (đường kính 21)

• Kéo cáp nguồn đến độ dài cần thiết.
• Cắm phích cắm vào ổ cắm.

nếu hút bụi lâu hơn 30 phút thì phải kéo hết cáp. Có nguy cơ quá nóng và hư hỏng.

Để quấn lại cáp (đường kính 22)

• Tắt ổ cắm trên tường và rút phích cắm.
• Nhấn công tắc chân tua lại. Cáp sẽ tự động quấn lại. Để bật và tắt (đường kính 23)
• Nhấn nút điều khiển chân Bật / Tắt 

Để điều chỉnh công suất hút (đường kính 24)

Công suất hút có thể được điều chỉnh để phù hợp với loại sàn được làm sạch. Giảm công suất hút làm giảm lượng nỗ lực cần thiết để điều động đầu sàn. Máy hút bụi có các ký hiệu trên bộ điều khiển cho biết kiểu sử dụng mà các cài đặt phù hợp.

Rèm cửa, vải

Bọc, đệm

Cắt thảm, thảm trải sàn và thảm trải sàn

Hút bụi tiết kiệm năng lượng. Cài đặt này cũng rất yên tĩnh

Thảm và thảm cọc vòng

Sàn cứng và thảm và thảm bị bẩn nhiều

Khi sử dụng đầu sàn có thể điều chỉnh, nếu lực hút có vẻ quá cao, hãy giảm lực hút cho đến khi đầu sàn dễ điều động hơn.

• Xoay bộ chọn công suất hút theo cách thủ công sang cài đặt công suất hút mà bạn yêu cầu.
  
  Để mở van đầu vào không khí (đường kính 25)
  
  Có thể dễ dàng giảm công suất hút trong một thời gian ngắn, ví dụ như để ngăn thảm hoặc các vật khác bị hút vào máy hút bụi.
• Mở van đầu vào không khí trên tay cầm đủ xa để giảm lực hút. |
  
  Đầu tầng sẽ dễ dàng điều động hơn. Đóng van khi bạn đã sẵn sàng sử dụng lại toàn bộ nguồn điện.
  
  Trong quá trình hút bụi
• Khi hút bụi, hãy kéo máy hút bụi phía sau bạn trên bánh xe của nó. Bạn có thể đứng thẳng để hút bụi cầu thang và rèm cửa, v.v.

Khi hút bụi, đặc biệt là bụi mịn, ví dụ như mùn cưa, cát, thạch cao, bột mì, bột tan, v.v., các điện tích tĩnh điện tích tụ một cách tự nhiên. Trong một số điều kiện nhất định, các khoản phí này sẽ được phát hành. Để tránh những tác động khó chịu của những sự phóng điện này, một lớp phủ kim loại đã được đưa vào mặt dưới của tay cầm. Hãy đảm bảo rằng bạn luôn để tay tiếp xúc với dải kim loại này trong quá trình hút bụi (đường kính 26).

Thiết lập, vận chuyển và lưu trữ

Hệ thống đỗ xe để tạm dừng trong quá trình hút bụi (đường kính 27)

Hệ thống Đỗ xe cho phép bạn đỗ ống hút và đầu sàn một cách thuận tiện trong thời gian tạm dừng ngắn.

• Cắm đầu sàn vào khe trong tệp đính kèm đỗ xe.

Nếu máy hút bụi của bạn nằm trên bề mặt dốc, ví dụ: aramp, – rút ống hút kính thiên văn hoàn toàn – không sử dụng hệ thống công viên nếu máy hút bụi của bạn có ống hút EasyLock.

Hệ thống công viên để lưu trữ (đường 28 + 29)

Luôn ngắt kết nối máy hút bụi khỏi nguồn điện khi bạn đã sử dụng xong. Tắt ổ cắm trên tường và rút phích cắm

Nếu máy hút bụi của bạn có ống hút EasyLock, bạn có thể tách hai phần để lưu trữ

• Nhấn nút nhả ở phần dưới và kéo phần trên ra ngoài.
• Đẩy miếng kết nối gắn ở ống trên vào ống dưới.
• Đặt máy hút bụi thẳng đứng.

Nếu máy hút bụi của bạn có ống hút dạng ống lồng, hãy rút các ống này lại hoàn toàn để nó chiếm ít không gian hơn để lưu trữ

• xếp đầu sàn xuống một trong các phụ kiện đỗ xe ở phía bên của máy hút bụi.

Điều này làm cho máy hút bụi dễ dàng hơn để mang theo hoặc cất giữ.

bảo trì

Luôn ngắt kết nối máy hút bụi khỏi nguồn điện để bảo trì và vệ sinh. Tắt ổ cắm trên tường và rút phích cắm.

Hệ thống lọc Miele bao gồm ba thành phần:

• Túi bụi Miele chính hãng (loại GN)
• Bộ lọc bảo vệ động cơ
• Bộ lọc khí thải Miele nguyên bản

Những thứ này sẽ cần được thay thế theo thời gian để đảm bảo rằng máy hút bụi của bạn hoạt động hiệu quả.

Chúng tôi khuyên bạn chỉ nên sử dụng túi đựng bụi, bộ lọc và phụ kiện chính hãng có logo “ORIGINAL Miele” trên đó. Điều này sẽ đảm bảo rằng lực hút của máy hút bụi được duy trì, cho kết quả làm sạch tốt nhất có thể. Túi đựng bụi có biểu tượng “ORIGINAL Miele” trên chúng không được làm từ giấy hoặc vật liệu làm từ giấy và chúng cũng không có cổ áo bằng bìa cứng. Đây là lý do tại sao túi bụi của chúng tôi đặc biệt bền lâu và đáng tin cậy. Xin lưu ý rằng các lỗi và hư hỏng của thiết bị bắt nguồn từ việc sử dụng các phụ kiện không mang logo “ORIGINAL Miele” sẽ không được bảo hành thiết bị.

Mua túi bụi và bộ lọc

Túi và bộ lọc bụi Miele chính hãng có sẵn từ Miele web cửa hàng, Phòng phụ tùng Miele và đại lý Miele của bạn. Túi và bộ lọc bụi Miele chính hãng được xác định bằng logo “GỐC Miele” trên bao bì.



Mỗi gói túi bụi Miele nguyên bản đều chứa bốn túi bụi, một bộ lọc khí thải AirClean và một bộ lọc bảo vệ động cơ. Nhiều gói Miele chính hãng chứa 16 túi bụi, bốn bộ lọc khí thải AirClean và bốn bộ lọc bảo vệ động cơ (có sẵn tùy theo quốc gia).

Bộ lọc khí thải Miele chính hãng cũng có thể được mua riêng từ Miele hoặc đại lý Miele của bạn. Vui lòng báo giá số kiểu máy hút bụi của bạn khi đặt hàng để đảm bảo bạn nhận được bộ lọc chính xác. Bạn cũng có thể đặt hàng tất cả các phụ kiện qua Miele web cửa tiệm.

Túi bụi chỉ báo thay đổi (đường kính 30)

Thay đổi túi đựng bụi khi điểm đánh dấu màu trong chỉ báo thay đổi túi bụi chuyển sang màu đỏ hoặc sớm hơn nếu nó không còn hiệu quả (xem các lý do có thể xảy ra bên dưới).

Túi đựng bụi Miele chỉ được sử dụng một lần. Vứt bỏ túi bụi khi nó đã đầy. Đừng cố gắng sử dụng lại. Các lỗ chân lông bị tắc làm giảm sức hút của máy hút bụi.

Để kiểm tra chỉ báo thay đổi túi bụi

• Gắn đầu sàn có thể điều chỉnh tiêu chuẩn vào máy hút bụi.
• Bật máy hút bụi và chọn cài đặt công suất cao nhất.
• Nâng đầu sàn lên khỏi sàn một chút

Cách hoạt động của chỉ báo thay đổi túi bụi

Chỉ báo thay đổi túi bụi được đặt cho bụi gia đình thông thường. Điều này thường chứa hỗn hợp bụi, tóc, sợi chỉ, lông tơ trên thảm, sạn, v.v. Tuy nhiên, nếu chất tẩy rửa đã được sử dụng để hút bụi mịn, chẳng hạn như thạch cao, bụi gạch, xi măng hoặc bột mì, các lỗ của túi bụi sẽ trở nên bị chặn rất nhanh chóng.

Điều này ảnh hưởng đến độ thoáng khí của túi và điểm đánh dấu sẽ cho biết rằng túi đã “đầy” ngay cả khi nó không đầy. Túi bụi phải được thay thế nếu rơi vào trường hợp này. Mặt khác, nếu một lượng lớn lông và lông tơ trên thảm thường chứa nhiều không khí được hút chân không, thì chất chỉ thị có thể không phản ứng ngay cả khi túi đã đầy. Bạn vẫn nên thay đổi nó. Cả hai thái cực này đều có thể xảy ra.

Tháo túi đựng bụi (đường kính 31)

• Nhấn các chốt nhả ở bên cạnh đầu nối ống và nhấc
  
  vòi từ ổ cắm (đường kính 02).
• Nhấc chốt nhả của nắp ngăn chứa bụi và nâng nắp lên như
  
  xa như nó sẽ đi (dia. 13).
  
  Túi đựng bụi có một nắp đậy tự động đóng lại khi nắp ngăn chứa bụi được nâng lên để ngăn bụi thoát ra ngoài.
• Kéo túi bụi ra bằng tay nắm trên cổ áo.
  
  Lắp túi đựng bụi (đường kính 32)
• Lắp túi bụi mới vào ngăn chứa trong chừng mực nó sẽ di chuyển. Để túi bụi gấp lại khi bạn lấy nó ra khỏi hộp.
• Đóng nắp ngăn chứa bụi một cách chắc chắn, đảm bảo nó khớp vào vị trí. Cẩn thận không để túi bụi mắc kẹt khi làm như vậy.

Một thiết bị an toàn ngăn việc đóng nắp mà không có túi đựng bụi. Đừng ép buộc nó!

• Cắm đầu nối ống vào ổ hút trên máy hút bụi cho đến khi khớp vào vị trí. Để làm điều này, hãy xếp các đường dẫn trên hai mảnh (đường kính 01).

Thay bộ lọc bảo vệ động cơ (đường kính 33)

Thay bộ lọc bảo vệ động cơ bất cứ khi nào bạn bắt đầu một gói túi bụi mới. Mỗi gói túi bụi Miele chính hãng đều có bộ lọc bảo vệ động cơ. Nhiều gói chứa bốn bộ lọc bảo vệ động cơ (có sẵn tùy thuộc vào quốc gia).

• Mở nắp ngăn chứa bụi.
• Kéo túi bụi ra bằng tay nắm trên cổ áo.
• Nâng khung bộ lọc lên cho đến khi nó nhấp vào và loại bỏ bộ lọc cũ. Giữ phần sạch, không dính cặn để loại bỏ nó.
• Thay thế bằng một bộ lọc bảo vệ động cơ mới.
• Đóng khung bộ lọc.
• Lắp túi bụi vào ngăn chứa đến mức có thể.
• Đóng nắp ngăn chứa bụi một cách chắc chắn, đảm bảo nó khớp vào vị trí. Cẩn thận không để túi bụi mắc kẹt khi làm như vậy.

Thay bộ lọc khí thải

Tùy thuộc vào kiểu máy, máy hút bụi của bạn sẽ được trang bị tiêu chuẩn với một trong các bộ lọc khí thải sau (đường kính 12)

1. một AirClean
   
   Thay thế bộ lọc này mỗi khi bạn bắt đầu một gói túi bụi Miele mới. Mỗi gói túi bụi Miele nguyên bản đều có một bộ lọc khí thải AirClean. Nhiều gói chứa bốn bộ lọc AirClean (có sẵn tùy thuộc vào quốc gia).
2. AirClean Plus 50 (xanh lam nhạt)
   
   Thay thế bộ lọc này sau khoảng. một năm. Ghi lại ngày tháng trên bộ lọc.
3. Active AirClean 50 (đen)
4. HEPA AirClean 50 (trắng)
   
   Thay bộ lọc này khi chỉ báo thay đổi TimeStrip® của bộ lọc khí thải hoàn toàn màu đỏ (đường kính 17). Đèn báo sáng lên sau khoảng 50 giờ hoạt động, tương đương với khoảng một năm sử dụng trung bình. Bạn có thể tiếp tục hút bụi khi đèn bật sáng. Tuy nhiên, lực hút sẽ bị giảm hiệu quả của bộ lọc nếu không được thay thế kịp thời.

Thay bộ lọc AirClean (đường kính 34 + 35

Không sử dụng nhiều hơn một bộ lọc khí thải cùng một lúc.

• Mở nắp ngăn chứa bụi.
• Nhấn nút nhả trên lưới lọc và mở lưới tản nhiệt hết mức.
• Nắm chặt bộ lọc AirClean đã sử dụng theo một trong những phần sạch, không dính cặn bẩn và lấy nó ra.
• Thay thế nó bằng một bộ lọc khí thải AirClean mới

Nếu bạn muốn lắp bộ lọc AirClean Plus 50, Active AirClean 50 hoặc HEPA AirClean 50, hãy xem “Thay thế một loại bộ lọc khí thải bằng bộ lọc khác”.

• Đóng lưới lọc.
• Đóng nắp ngăn chứa bụi.

Thay bộ lọc khí thải AirClean Plus 50, Active AirClean 50 và HEPA AirClean 50 (đường kính 36 + 37)

Không sử dụng nhiều hơn một bộ lọc khí thải cùng một lúc.

• Mở nắp ngăn chứa bụi.
• Nâng bộ lọc khí thải và tháo nó ra.
• Lắp bộ lọc khí thải mới vào, đảm bảo bộ lọc đi vào đúng vị trí, sau đó ấn nó xuống vị trí.
• Nếu bạn đang sử dụng bộ lọc khí thải c hoặc d, hãy nhấn chỉ báo thay đổi bộ lọc khí thải TimeStrip® (đường kính 15).

Sau khoảng. 10 – 15 giây, một đường màu đỏ mỏng sẽ xuất hiện ở phía bên trái của màn hình (đường kính 16).

Nếu bạn muốn lắp một bộ lọc AirClean, hãy xem “Thay thế một loại bộ lọc khí thải bằng một loại khác”.

• Đóng nắp ngăn chứa bụi.

Thay thế một loại bộ lọc khí thải với cái khác (đường kính 12)

Tùy thuộc vào kiểu máy, máy hút bụi của bạn sẽ được trang bị tiêu chuẩn với một trong các bộ lọc khí thải sau:

[external_link offset=2]

1. AirClean
2. AirClean Plus 50 (xanh lam nhạt)
3. Active AirClean 50 (đen)
4. HEPA AirClean 50 (trắng)

Không sử dụng nhiều hơn một bộ lọc khí thải cùng một lúc.

Khi thay đổi bộ lọc, vui lòng lưu ý

1. Nếu bạn muốn thay bộ lọc khí thải a bằng bộ lọc b, c hoặc d, điều cần thiết là bạn phải tháo lưới lọc trước khi lắp bộ lọc khí thải mới. Nếu bạn đang sử dụng bộ lọc khí thải c hoặc d, bạn cũng phải kích hoạt chỉ báo thay đổi TimeStrip® của bộ lọc khí thải (đường kính 15).
2. Nếu bạn muốn thay bộ lọc khí thải b, c hoặc d bằng bộ lọc a, điều cần thiết là bộ lọc này phải được lắp vào lưới lọc * (đường kính 35).

Lưới lọc – xem “Phụ kiện tùy chọn”

Thay bộ nâng chỉ (đường kính 38 + 39)

(không thể thực hiện trên đầu lót sàn EcoTeQ Plus)

Có thể thay thế các bộ nâng ren trên đầu vào hút vào đầu sàn. Thay các bộ nâng chỉ nếu cọc bị mòn.

• Đòn bẩy bộ nâng chỉ khỏi các khe. Để làm như vậy, hãy sử dụng một công cụ thích hợp, ví dụ như tuốc nơ vít lưỡi phẳng.
• Lắp bộ nâng chỉ mới.

Làm sạch con lăn trên đầu sàn AllTeQ (đường kính 40)

Làm sạch con lăn trên đầu sàn nếu cần.

1. Thả vòng bi (có lắp lưỡi lê) bằng cách sử dụng một đồng xu.
2. Nhấn ổ trục ra và tháo.
3. Tháo con lăn

• Loại bỏ bất kỳ sợi chỉ và lông nào, thay con lăn và lắp lại vòng bi, khóa nó trở lại vị trí.

Các bộ phận thay thế có sẵn từ đại lý Miele của bạn hoặc từ Phòng phụ tùng Miele

Làm sạch và chăm sóc

Luôn ngắt kết nối máy hút bụi khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh máy. Tắt ổ cắm trên tường và rút phích cắm.

Máy hút bụi và phụ kiện

Có thể làm sạch máy hút bụi và tất cả các phụ kiện bằng nhựa bằng chất tẩy rửa độc quyền phù hợp với nhựa.

Không sử dụng chất tẩy rửa ăn mòn, chất làm sạch kính, chất tẩy rửa đa năng hoặc chất điều hòa gốc dầu!

Ngăn bụi

Nếu cần, ngăn chứa bụi có thể được làm sạch bằng cách sử dụng khăn lau khô, chổi quét hoặc, nếu có, máy hút bụi thứ hai để hút bụi ra ngoài.

Hướng dẫn giải quyết vấn đề

Nhiều trục trặc và lỗi có thể xảy ra trong hoạt động hàng ngày có thể được khắc phục dễ dàng. Thời gian và tiền bạc sẽ được tiết kiệm vì sẽ không cần gọi dịch vụ. Hướng dẫn sau đây có thể giúp bạn tìm ra lý do trục trặc hoặc lỗi và cách khắc phục.

Dịch vụ

Liên hệ trong trường hợp trục trặc

Trong trường hợp có bất kỳ lỗi nào mà bạn không thể tự khắc phục, vui lòng liên hệ với Đại lý Miele hoặc Dịch vụ Miele của bạn. Thông tin liên hệ cho Dịch vụ Miele có thể được tìm thấy ở cuối tài liệu này. Xin lưu ý rằng các cuộc gọi điện thoại có thể được theo dõi và ghi lại cho các mục đích đào tạo và một khoản phí gọi ra sẽ được áp dụng cho các lần khám dịch vụ mà vấn đề có thể đã được giải quyết như được mô tả trong tập sách này.

Chính sách bảo hành

Để biết thông tin về bảo hành thiết bị cụ thể cho quốc gia của bạn, vui lòng liên hệ với Miele. Xem bìa sau để biết địa chỉ. Ở Vương quốc Anh, bảo hành thiết bị của bạn có hiệu lực trong 2 năm kể từ ngày mua. Tuy nhiên, bạn phải kích hoạt trang bìa của mình bằng cách gọi 0969756783 hoặc đăng ký trực tuyến tại www.miele.co.uk.

Phụ kiện tùy chọn

Một số kiểu máy nhất định được cung cấp theo tiêu chuẩn với một hoặc nhiều phụ kiện sau đây.

Một số kiểu máy nhất định được cung cấp theo tiêu chuẩn với một hoặc nhiều phụ kiện sau đây.

Vui lòng tuân thủ hướng dẫn vệ sinh và chăm sóc của nhà sản xuất ván sàn.

Bạn có thể đặt hàng những sản phẩm này và nhiều sản phẩm khác từ Miele webcửa hàng, Phòng phụ tùng Miele hoặc đại lý Miele của bạn.

Đầu sàn / bàn chải

Đầu sàn AllergoTeQ (SBDH 285-3)

Tấm lót sàn này thích hợp cho việc lau chùi vệ sinh hàng ngày trên mọi bề mặt sàn. Mức độ sạch sẽ của sàn nhà hiển thị trên màn hình màu “đèn giao thông” khi hút bụi

Turbobrush TurboTeQ (STB 305-3) /

Turbobrush Turbo (STB 205-3)

Bàn chải này lý tưởng để loại bỏ lông tơ và lông trên thảm ngắn.

Bàn chải sàn cứng (SBB 235-3)

Bàn chải này được thiết kế để sử dụng trên sàn cứng như sàn lát gạch hoặc đá. 

Bàn chải này phù hợp với nhiều loại bề mặt sàn cứng và có khớp xoay cho phép nó đi vào các góc khó xử.

Chổi lau sàn Parquet Twister có thao tác xoay (SBB 300-3) (chỉ có ở một số quốc gia được chọn) Với đầu lông tự nhiên để hút bụi sàn cứng nhẵn và các khe hở nhỏ.

Bàn chải sàn Parquet Twister XL với hành động xoay (SBB 400-3)

(chỉ có ở một số quốc gia nhất định) Với lông bàn chải tự nhiên giúp nhanh chóng hút bụi sàn cứng nhẵn và các khe hở nhỏ.

Các phụ kiện khác

MicroSet (SMC 20)

Bộ sản phẩm này được thiết kế đặc biệt để làm sạch các đồ vật nhỏ và các khu vực khó tiếp cận (chẳng hạn như bàn phím PC, thiết bị âm thanh nổi, đồ nội thất và đồ trang trí được chạm khắc tinh xảo, mô hình, v.v.).

Mini Turbobrush XS linh hoạt (STB 20) / Turbo Mini (STB 101)

Để hút bụi vải bọc, nệm hoặc ghế xe hơi, v.v.

Bàn chải đa năng (SUB 20)

(chỉ khả dụng ở một số quốc gia được chọn) Dùng để lau sách, kệ, v.v.

Chổi tản nhiệt (SHB 30)

Đối với bụi tản nhiệt, các kệ hẹp và các kẽ hở.

Vòi nệm (SMD 10)

Dùng để hút bụi cho vải bọc, đệm, đệm, rèm cửa, vỏ bọc, v.v.

Vòi có khe hở, 300 mm (SFD 10)

Đầu hút có đường nứt cực dài để làm sạch ở các nếp gấp, kẽ hở và các góc.

Vòi có khe hở, 560 mm (SFD 20)

Đầu hút có kẽ hở linh hoạt để hút bụi những nơi khó tiếp cận.

Vòi bọc, 190 mm (SPD 10)

Vòi bọc đệm cực rộng để làm sạch đồ nội thất bọc đệm, nệm và gối. Tay cầm thoải mái với đèn chiếu sáng

(SGC 20)

Bật sáng khu vực được hút bụi. Bộ lọc Bộ lọc khí thải AirClean Plus 50

(SF-AP 50)

Lọc hiệu quả cho không khí trong phòng đặc biệt sạch. Bộ lọc khí thải Active AirClean 50

(SF-AA 50)

Để giảm thiểu đáng kể mùi khó chịu. Lý tưởng cho các hộ gia đình có vật nuôi hoặc người hút thuốc

Bộ lọc khí thải HEPA AirClean 50 (SF-HA 50)

Lọc hiệu quả bụi mịn và các chất gây dị ứng. Lý tưởng cho những người dị ứng với bụi nhà.

Lưới lọc

Cần có lưới lọc nếu bạn muốn sử dụng bộ lọc khí thải AirClean thay cho bộ lọc khí thải AirClean Plus 50, bộ nạp khí thải Active AirClean 50 hoặc bộ lọc khí thải HEPA AirClean 50.

Kết nối điện cho Vương quốc Anh

Tất cả các công việc điện phải được thực hiện bởi một người có trình độ và năng lực phù hợp theo đúng các quy định an toàn hiện hành của quốc gia và địa phương (BS 7671 ở Anh). Voltage và tần số được đưa ra trên tấm dữ liệu nằm bên dưới máy hút bụi. Hãy đảm bảo rằng những thứ này phù hợp với nguồn điện gia dụng. Đánh giá cầu chì được ghi trên phích cắm. Thiết bị được cung cấp kèm theo cáp và phích cắm đúc sẵn sàng để kết nối với nguồn điện một pha xoay chiều 230-240 V / 50 Hz

Phích cắm không thể quấn lại BS 1363

Nắp cầu chì phải được lắp lại khi thay đổi cầu chì, và nếu nắp cầu chì bị mất, phích cắm không được sử dụng cho đến khi có được bộ phận thay thế thích hợp. Màu của nắp thay thế chính xác là màu của miếng chèn có màu ở đế phích cắm hoặc màu có chữ in nổi trên đế phích cắm, (nếu áp dụng cho thiết kế của phích cắm được lắp). Cầu chì thay thế phải được ASTA chấp thuận theo BS1362 và có xếp hạng chính xác. Có thể mua cầu chì và nắp cầu chì thay thế từ nhà cung cấp điện tại địa phương của bạn.

Kết nối điện AU, NZ

Tất cả công việc phải được thực hiện bởi một người có đủ năng lực và trình độ phù hợp theo đúng các quy định an toàn quốc gia và địa phương. Voltage và tải định mức được đưa ra trên tấm dữ liệu nằm bên dưới máy hút bụi. Hãy đảm bảo rằng những thứ này phù hợp với nguồn điện gia dụng. Thiết bị được cung cấp kèm theo cáp và phích cắm đúc sẵn sàng để kết nối với nguồn điện một pha 230V / 50Hz AC.

Dấu kiểm tra An toàn điện

RCM Mark

Triệt tiêu điện

theo

AS / NZS CISPR

14.1